1
00:00:00,725 --> 00:00:05,000
6 de junho de 1944, Dia D.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,000
Uma vasta frota de invasão
atravessa o Canal da Mancha.

3
00:00:09,001 --> 00:00:14,214
Seu objetivo?
Para libertar a Europa ocupada pelos nazistas.

4
00:00:17,474 --> 00:00:21,000
Depois de mais de 12 horas de batalha incansável,

5
00:00:21,001 --> 00:00:26,000
os Aliados asseguram uma posição crucial
ponto de apoio em território alemão.

6
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
Mas agora eles enfrentam um
desafio ainda maior.

7
00:00:32,165 --> 00:00:34,977
Os Aliados devem liderar
para o interior e lutar

8
00:00:34,978 --> 00:00:38,961
Normandia para recapturar
o resto da França.

9
00:00:40,603 --> 00:00:45,340
Os alemães sabem que isso irá
ser a batalha decisiva da Segunda Guerra Mundial

10
00:00:45,707 --> 00:00:50,000
e estão determinados a
segure cada centímetro do chão

11
00:00:50,447 --> 00:00:56,621
e negar aos Aliados a sua
fuga da Normandia.

12
00:01:08,593 --> 00:01:14,000
Nesta série, investigamos o que há de mais
eventos extraordinários da Segunda Guerra Mundial

13
00:01:14,001 --> 00:01:21,006
sob uma perspectiva totalmente nova,
combinando com filme de arquivo raramente visto,

14
00:01:23,001 --> 00:01:29,352
fotografia de frente
linha e antena desclassificada

15
00:01:29,353 --> 00:01:34,429
imagens de reconhecimento
para seus locais originais.

16
00:01:37,377 --> 00:01:39,768
Reconstruímos as batalhas cruciais,

17
00:01:45,000 --> 00:01:53,440
ousados bombardeios e terror mortal
armas, que mudam o curso da história.

18
00:01:54,001 --> 00:02:01,419
Voando sobre os campos de batalha, revelamos
os segredos da Segunda Guerra Mundial vistos de cima.

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,366
9h30 da manhã do Dia D.

20
00:02:16,001 --> 00:02:21,308
Depois de três horas de combates brutais em
as praias da Normandia controladas pelos nazistas,

21
00:02:21,788 --> 00:02:26,506
As tropas aliadas garantiram a
costa e começar a avançar para o interior.

22
00:02:29,293 --> 00:02:33,141
Reconhecimento aéreo
aeronaves acompanham o progresso.

23
00:02:35,041 --> 00:02:40,456
Esta foto mostra Sword Beach, a
área de desembarque mais oriental da invasão.

24
00:02:41,401 --> 00:02:46,840
A fumaça da enorme antena
e o bombardeio naval começa a diminuir.

25
00:02:47,425 --> 00:02:49,676
Uma coluna de veículos sai da praia.

26
00:02:50,047 --> 00:02:53,646
Vários tanques Sherman lideram
o caminho para o país inimigo.

27
00:02:57,814 --> 00:03:03,816
Em junho de 1944, a Alemanha nazista ainda
ocupa a maior parte da Europa continental.

28
00:03:07,175 --> 00:03:10,000
Após os desembarques do Dia D,

29
00:03:10,001 --> 00:03:14,900
As forças aliadas enfrentam agora uma jornada de
mais de 1.000 km em território inimigo

30
00:03:15,810 --> 00:03:21,037
para recapturar o terreno ocupado pelos alemães
e tentativa de tomar o controle de Berlim.

31
00:03:22,907 --> 00:03:25,505
Dezenas de milhares de homens e máquinas

32
00:03:25,847 --> 00:03:30,059
precisa de um fornecimento constante de
alimentos, combustível e munições

33
00:03:30,400 --> 00:03:32,586
para a formidável jornada que temos pela frente.

34
00:03:33,920 --> 00:03:36,633
Este será um enorme
desafio logístico.

35
00:03:37,600 --> 00:03:40,166
Para transportar o crítico
fornecimentos para França,

36
00:03:40,600 --> 00:03:43,409
os Aliados exigem
acesso a um dos principais

37
00:03:43,410 --> 00:03:46,664
portos na costa,
ou a invasão falhará.

38
00:03:47,804 --> 00:03:49,031
Mas há um problema.

39
00:03:49,484 --> 00:03:55,061
As forças nazistas controlam todos os franceses
portos, que eles fortemente fortificaram.

40
00:03:58,061 --> 00:03:59,830
Dois anos antes do Dia D,

41
00:04:00,387 --> 00:04:04,386
os Aliados lançam uma ousada
tentativa de tomar o porto de Dieppe,

42
00:04:04,907 --> 00:04:10,000
mas mais de metade dos seus homens são massacrados
ou feito prisioneiro em apenas dez horas.

43
00:04:10,404 --> 00:04:12,134
A missão falha.

44
00:04:13,100 --> 00:04:17,700
Capturando um porto bem defendido
do mar é uma tarefa quase impossível.

45
00:04:22,883 --> 00:04:28,818
Então, sem tomar um porto, como é que o
Os aliados mantêm as tropas invasoras abastecidas?

46
00:04:31,612 --> 00:04:32,592
A solução?

47
00:04:33,125 --> 00:04:36,632
Um dos maiores militares
projetos de engenharia da história.

48
00:04:37,861 --> 00:04:41,733
Eles planejam construir seu
próprios locais de pouso improvisados aqui.

49
00:04:49,309 --> 00:04:51,310
Estas estruturas de concreto abandonadas

50
00:04:51,847 --> 00:04:56,052
são os restos da enorme
porto móvel construído pelos britânicos.

51
00:05:01,434 --> 00:05:05,180
A ideia foi ideia
do próprio Winston Churchill.

52
00:05:06,046 --> 00:05:08,614
Ele os chamou de "portos de amoreiras".

53
00:05:11,920 --> 00:05:17,720
O engenheiro estrutural Zeyneb Adegun investiga
como eles construíram essas megaestruturas.

54
00:05:18,680 --> 00:05:20,654
É uma estrutura de aparência muito sólida,

55
00:05:20,712 --> 00:05:23,867
e foi construído
em uma espécie de seções com painéis,

56
00:05:23,892 --> 00:05:27,001
que você pode ver com estes
seções retangulares aqui.

57
00:05:27,206 --> 00:05:30,113
E também, o que você percebe
são esses alfinetes que ficam para fora,

58
00:05:30,138 --> 00:05:33,500
que teria sido usado para
puxe a estrutura ao longo do mar.

59
00:05:34,088 --> 00:05:38,233
Embora a estrutura pareça sólida
por fora é muito oco.

60
00:05:38,258 --> 00:05:39,967
E uma vez que eles o coloquem em uma posição,

61
00:05:39,992 --> 00:05:43,164
eles permitiriam que a água
entre abrindo as válvulas,

62
00:05:43,189 --> 00:05:44,612
e então ele essencialmente se enche,

63
00:05:44,798 --> 00:05:48,284
permitindo que a estrutura afunde
lugar exatamente onde eles queriam que estivesse.

64
00:05:48,606 --> 00:05:49,918
Super, super inteligente.

65
00:05:53,912 --> 00:05:56,000
Para montar as portas móveis,

66
00:05:56,400 --> 00:05:59,000
primeiro, as tropas afundam uma linha de navios.

67
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
Os navios afundados
fornecer abrigo na água.

68
00:06:04,001 --> 00:06:07,628
Eles então abaixam mais
de 100 blocos de concreto,

69
00:06:07,762 --> 00:06:11,000
chamados caixões, para
ampliar o porto.

70
00:06:11,650 --> 00:06:17,000
Isso cria uma robusta área de 8 km de comprimento
quebra-mar que possui três entradas.

71
00:06:19,175 --> 00:06:24,945
Mais adiante, instalam uma linha de 24
estruturas de aço flutuantes que formam uma

72
00:06:24,970 --> 00:06:27,765
Quebra-mar exterior de 1,6 km.

73
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
Estes suprimem maiores
ondas e proteger o porto.

74
00:06:41,088 --> 00:06:43,175
Com o porto móvel construído,

75
00:06:43,200 --> 00:06:45,584
agora os Aliados precisam
inventar uma maneira de descarregar o

76
00:06:45,585 --> 00:06:50,395
navios que chegam com
fornece 24 horas por dia.

77
00:06:50,676 --> 00:06:56,352
As praias da Normandia têm alguns dos
as marés mais altas e mais baixas do mundo

78
00:06:56,700 --> 00:07:00,075
que fazem o descarregamento
embarcações um enorme desafio.

79
00:07:00,100 --> 00:07:04,483
Atrás de mim há uma fileira de pontões, e
o que teria acontecido é o flexível

80
00:07:04,508 --> 00:07:06,808
estrada de aço seria
sentei neles

81
00:07:07,075 --> 00:07:10,799
e teria permitido
estrutura para subir e descer no mar.

82
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Os pontões podem flutuar
e seguir as marés.

83
00:07:18,400 --> 00:07:23,768
Eles apoiam estradas que
trecho de 1,2 km até águas mais profundas.

84
00:07:24,981 --> 00:07:30,920
Enormes plataformas no final dos pontões
criar um local de descarga estável para navios.

85
00:07:33,413 --> 00:07:36,188
Apenas oito dias após a invasão,

86
00:07:36,525 --> 00:07:41,700
os homens que chegam desembarcam
diretamente no primeiro cais concluído.

87
00:07:46,070 --> 00:07:50,945
Em apenas 12 dias, um vasto
o porto improvisado está operacional.

88
00:07:53,281 --> 00:07:58,674
Apesar do mar agitado, a água
dentro do porto recém-construído está calmo.

89
00:08:00,607 --> 00:08:07,926
Permite aos Aliados desembarcar 7.000 toneladas
de veículos e suprimentos todos os dias.

90
00:08:15,047 --> 00:08:17,654
A audácia do programa,

91
00:08:17,820 --> 00:08:21,362
deles serem capazes de
trazer uma porta basicamente para fora do local,

92
00:08:21,387 --> 00:08:23,946
colocando-o em posição,
é absolutamente incrível.

93
00:08:24,312 --> 00:08:27,311
A operação aqui é
realmente um triunfo da engenharia.

94
00:08:30,273 --> 00:08:34,457
Os Aliados constroem duas amoreiras
portos nas praias de desembarque,

95
00:08:34,929 --> 00:08:39,482
permitindo-lhes descarregar sem parar
transportador de homens e materiais

96
00:08:39,774 --> 00:08:42,890
para alimentar a luta no interior
pela Normandia.

97
00:08:48,813 --> 00:08:53,638
Entre os equipamentos embarcados
era a principal arma do arsenal dos Aliados.

98
00:08:56,553 --> 00:08:58,256
O tanque Sherman.

99
00:09:03,989 --> 00:09:10,139
Ex-comandante de tanque Matthew Winters
examina esta máquina icônica da Segunda Guerra Mundial.

100
00:09:10,818 --> 00:09:13,406
A armadura é muito mais espessa
a torre em comparação com o casco

101
00:09:13,437 --> 00:09:15,765
porque o que você pretende
alcançar como comandante de tanque

102
00:09:15,790 --> 00:09:17,682
é estar no que é conhecido
como uma posição de casco para baixo,

103
00:09:17,707 --> 00:09:21,432
e é aqui que apenas sua arma e
sua torre está exposta ao inimigo.

104
00:09:21,798 --> 00:09:26,306
Então você vê, você tem seu casco para trás
uma cerca viva ou uma cobertura maior

105
00:09:26,439 --> 00:09:27,739
isso mantém você seguro.

106
00:09:29,283 --> 00:09:31,974
E então ao lado,
a armadura ficou cada vez menor.

107
00:09:32,040 --> 00:09:34,466
Por baixo e por cima, novamente, muito fino,

108
00:09:34,515 --> 00:09:37,173
onde é menos provável que você chegue
atacado, tem menos armadura.

109
00:09:39,047 --> 00:09:42,716
O tanque Sherman é o
melhor tanque que os Aliados têm.

110
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
Ele pode disparar um projétil de quase 7kg

111
00:09:47,150 --> 00:09:50,140
e tem 5cm de aço na frente.

112
00:09:53,125 --> 00:09:55,608
Mas os alemães têm
um tanque com armadura duas vezes

113
00:09:55,633 --> 00:10:00,625
tão grosso, um barril que
pode disparar projéteis de 10 kg

114
00:10:01,600 --> 00:10:04,597
quase três vezes a velocidade do som

115
00:10:05,364 --> 00:10:09,097
e destruir um inimigo
tanque a um quilômetro de distância.

116
00:10:09,925 --> 00:10:12,249
É chamado de Rei Tigre.

117
00:10:13,733 --> 00:10:17,834
Mas a tecnologia superior não é uma
prioridade máxima para os comandantes aliados

118
00:10:17,942 --> 00:10:21,334
quando se trata de construir
seu tanque vencedor da guerra.

119
00:10:23,201 --> 00:10:24,899
Uma das grandes diferenças
entre o Sherman

120
00:10:24,900 --> 00:10:28,400
e o Tigre é o
facilidade de manutenção.

121
00:10:29,001 --> 00:10:31,683
O espaço entre todos
esse equipamento é muito importante,

122
00:10:31,742 --> 00:10:34,950
permitindo que a tripulação limpe qualquer
detritos, sujeira, realizar manutenção

123
00:10:35,001 --> 00:10:38,133
e consertar os tanques
mais rápido e com menos carga.

124
00:10:38,159 --> 00:10:41,158
E o que isso significa é você
pode voltar à luta mais cedo

125
00:10:41,225 --> 00:10:42,746
e leve-o para o inimigo.

126
00:10:44,716 --> 00:10:49,165
Mas a tecnologia dos alemães
superior King Tiger não sai barato.

127
00:10:50,001 --> 00:10:53,082
Para cada Rei Tigre
que os nazistas construíram,

128
00:10:53,434 --> 00:10:57,433
os Aliados podem construir quatro
Tanques Sherman pelo mesmo custo.

129
00:10:58,326 --> 00:11:00,742
E eles aproveitam ao máximo.

130
00:11:02,175 --> 00:11:06,262
Durante a Segunda Guerra Mundial, os Aliados
engenheiros constroem mais de

131
00:11:06,287 --> 00:11:11,246
50.000 tanques Sherman e
equipe cada um com uma grande arma.

132
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
O Sherman estava armado com uma metralhadora 75mm
armamento principal, que é essa coisa aqui.

133
00:11:19,050 --> 00:11:21,655
E embora pareça
grande, na verdade lutou

134
00:11:21,667 --> 00:11:24,000
penetrar no alemão
tanques pela frente.

135
00:11:24,400 --> 00:11:28,000
Para um comandante de tanque assistir
suas balas ricocheteiam em um tanque inimigo

136
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
é incrivelmente desmoralizante e
também coloca a tripulação em maior risco

137
00:11:31,001 --> 00:11:35,518
e os alemães têm a chance de conseguir
disparando e destruindo o tanque Sherman.

138
00:11:38,000 --> 00:11:41,296
Bem a tempo, os Aliados
adaptar um pouco de Sherman

139
00:11:41,308 --> 00:11:45,000
tanques para que possam
enfrentar o tigre alemão.

140
00:11:47,225 --> 00:11:48,988
Para dar aos seus Shermans
mais poder de fogo, o

141
00:11:49,000 --> 00:11:53,215
Montarias do Exército Britânico
alguns com uma arma antitanque.

142
00:11:55,124 --> 00:11:59,281
Eles chamam o atualizado
maquinar o Sherman Firefly.

143
00:12:02,000 --> 00:12:08,000
Finalmente, um tanque que pode perfurar
através da armadura de um Rei Tigre.

144
00:12:11,300 --> 00:12:15,177
Soldado britânico Joe Eakins
foi um dos primeiros a

145
00:12:15,189 --> 00:12:19,000
use um recém-modificado
Sherman Firefly na Normandia.

146
00:12:19,025 --> 00:12:21,467
"Uau! E uma pancada
um grande panfleto sairia

147
00:12:21,479 --> 00:12:24,000
costas e peguei meu
sobrancelhas com ele enquanto avançava.

148
00:12:24,001 --> 00:12:27,000
Você sabe, então
foi realmente algo.

149
00:12:29,100 --> 00:12:32,798
Apenas 2.000 Shermans
foram convertidos em vaga-lumes,

150
00:12:32,810 --> 00:12:36,229
mas o valor deles era
imediatamente reconhecido.

151
00:12:36,946 --> 00:12:42,112
Um foi emitido para cada tropa de tanques
para ajudá-los a lutar na Normandia.

152
00:12:43,662 --> 00:12:47,028
A sua implantação no
dias e meses após o Dia D

153
00:12:47,040 --> 00:12:51,000
ajuda as unidades aliadas a avançar
através da Frente Ocidental.

154
00:12:53,650 --> 00:12:59,748
Mas as ordens brutais de Hitler são sobre
para tornar seu progresso quase impossível.

155
00:13:04,523 --> 00:13:08,214
Hitler recebe notícias do
Invasão da Normandia com alívio.

156
00:13:09,698 --> 00:13:11,412
Durante meses, as forças aliadas
estava se aglomerando

157
00:13:11,424 --> 00:13:15,287
Inglaterra, onde
Os nazistas não poderiam atacá-los.

158
00:13:18,653 --> 00:13:21,000
Agora eles estão ao nosso alcance.

159
00:13:24,178 --> 00:13:30,355
Hitler emite uma ordem estrita para não
desistir de um centímetro de território na Normandia.

160
00:13:37,050 --> 00:13:40,230
Como as tropas dos britânicos
7ª Divisão Blindada

161
00:13:40,255 --> 00:13:44,896
avançando para o interior, eles alcançam
a cidade de Villers-Bocage.

162
00:13:45,946 --> 00:13:50,000
Está no caminho para o importante
centro de comunicações de Caen.

163
00:13:52,578 --> 00:13:56,303
Historiador Guy Walters
investiga o avanço.

164
00:14:01,200 --> 00:14:03,750
"Temos
Villers-Bocage, um pequeno

165
00:14:03,775 --> 00:14:08,616
cidade, e estamos apenas
cerca de 20 km a oeste de Caen.

166
00:14:08,841 --> 00:14:14,857
Caen é um lugar absolutamente vital para o
Os britânicos tomarão, porque se conseguirem tomar Caen,

167
00:14:15,074 --> 00:14:18,513
então toda essa frente desmorona
e os alemães estão em sérios apuros.

168
00:14:20,241 --> 00:14:24,533
" Mal sabem os britânicos, eles
estão caminhando para a catástrofe.

169
00:14:26,050 --> 00:14:28,000
À frente estão as forças alemãs.

170
00:14:28,001 --> 00:14:32,236
Eles são formados por jovens,
bem treinado e altamente motivado

171
00:14:32,248 --> 00:14:36,468
tropas, determinadas a lutar
para cada centímetro de solo.

172
00:14:37,939 --> 00:14:42,890
Entre eles está o mestre nazista
comandante do tanque Michael Wittmann.

173
00:14:45,590 --> 00:14:49,888
Se você perguntar à maioria das pessoas quem é o mais
comandante de tanque brilhante e bem-sucedido de

174
00:14:49,900 --> 00:14:54,619
durante toda a Segunda Guerra Mundial, eles são
provavelmente dirá Michael Wittmann.

175
00:14:54,719 --> 00:14:58,546
Por que? Porque ele é absolutamente lendário.

176
00:14:59,113 --> 00:15:01,183
Wittmann cresce durante
a Depressão e o primeiro

177
00:15:01,195 --> 00:15:04,000
coisa que ele faz é
voluntário para o serviço militar.

178
00:15:04,001 --> 00:15:07,736
E ele realmente distingue
ele mesmo. Ele até ganha um

179
00:15:07,761 --> 00:15:12,203
distintivo de pontaria de primeira classe,
então sabemos que ele é um ótimo atirador.

180
00:15:13,275 --> 00:15:16,831
Estamos parados em um
cerca viva, exatamente onde Michael

181
00:15:16,843 --> 00:15:20,701
Wittmann era isso
manhã com seu tanque Tiger.

182
00:15:20,934 --> 00:15:25,000
E às 8 horas, um dos seus homens atropela
aquela colina em enorme pânico e diz:

183
00:15:25,001 --> 00:15:29,553
"Senhor, senhor, há um
todo blindado britânico

184
00:15:29,578 --> 00:15:33,319
coluna de tanques sentados
naquela estrada ali em cima.

185
00:15:33,667 --> 00:15:37,834
Ele sabe que os britânicos estão no
mover, e eles estão em movimento agora.

186
00:15:40,917 --> 00:15:43,609
Ele tem um muito, muito
grande decisão a tomar.

187
00:15:44,775 --> 00:15:48,118
Wittmann não tem tempo para
ordene outros tanques para atacar.

188
00:15:49,102 --> 00:15:54,810
Ele poderia permanecer protegido, relatar seu avistamento
por rádio e solicitar reforços.

189
00:15:55,401 --> 00:16:01,635
Ou ele poderia atacar sozinho, um Tigre
tanque contra uma brigada blindada inteira.

190
00:16:04,188 --> 00:16:09,163
Sim, devo dizer que a decisão
foi muito, muito difícil.

191
00:16:10,050 --> 00:16:17,163
Mas eu sabia que isso tinha que ser feito,
e decidiu atacar o inimigo.

192
00:16:21,926 --> 00:16:30,385
Wittmann se move rapidamente para enfrentar dois britânicos
tanques de perto e os destrói.

193
00:16:31,552 --> 00:16:33,102
E ele não para por aí.

194
00:16:33,643 --> 00:16:37,000
Wittmann corre meio
quilômetro pela estrada reta,

195
00:16:37,612 --> 00:16:40,422
transformando seu formidável
armas em um batalhão de aliados

196
00:16:40,434 --> 00:16:44,278
transportadores de tropas blindados em
no meio do regimento.

197
00:16:48,694 --> 00:16:52,000
Wittmann dispara
a coluna de veículos estacionados,

198
00:16:55,860 --> 00:16:59,308
marcando um golpe direto com
cada tiro de seu Tiger.

199
00:17:03,000 --> 00:17:07,617
O único esforço de Wittmann
destrói 16 veículos em minutos.

200
00:17:09,217 --> 00:17:10,384
Mas ele não para por aí.

201
00:17:10,409 --> 00:17:14,000
Ele continua indo, indo
direto para mais perigo, para

202
00:17:14,025 --> 00:17:16,575
o centro da cidade, à direita
lá em Villers-Bocage.

203
00:17:18,616 --> 00:17:21,883
Enquanto ele avança em direção ao
centro de Villers-Bocage,

204
00:17:22,266 --> 00:17:25,191
ele destrói mais 10
veículos blindados.

205
00:17:26,875 --> 00:17:30,326
Quando ele finalmente chega ao
no extremo da cidade, um britânico solitário

206
00:17:30,351 --> 00:17:35,834
Sherman Firefly abre fogo
e danifica o Tigre de Wittmann.

207
00:17:36,309 --> 00:17:38,000
Sua sorte está acabando.

208
00:17:40,434 --> 00:17:43,000
Ele atravessa os campos
atrás da rua principal,

209
00:17:44,926 --> 00:17:50,000
quando uma arma antitanque britânica
finalmente desativa seu tanque Tiger.

210
00:17:50,001 --> 00:17:53,533
Wittmann escapa a pé
para um reduto alemão.

211
00:17:57,258 --> 00:18:02,516
Em questão de horas, a unidade de Wittmann
dizimaram um esquadrão de tanques britânicos.

212
00:18:07,850 --> 00:18:10,111
A tentativa dos Aliados de
libertar Villers-Bocage

213
00:18:10,123 --> 00:18:13,258
é lento e o
o custo é catastrófico.

214
00:18:14,491 --> 00:18:19,606
E à medida que avançam, Hitler está determinado
para lançar mais obstáculos em seu caminho.

215
00:18:26,988 --> 00:18:29,690
À medida que os Aliados ganham
ponto de apoio na Normandia,

216
00:18:29,896 --> 00:18:33,953
os alemães estão determinados
para segurar cada centímetro do chão.

217
00:18:35,362 --> 00:18:40,380
Numa tentativa de extinguir a invasão, Hitler
ordena reforços do sul.

218
00:18:43,496 --> 00:18:46,600
Quase 17.000 soldados nazistas, incluindo
um tanque alemão, são enviados para a frente.

219
00:18:47,715 --> 00:18:52,606
Incluindo unidades de infantaria SS de elite 
e quatro batalhões motorizados,

220
00:18:52,840 --> 00:18:55,066
mobilizados para repelir o ataque.

221
00:18:56,843 --> 00:19:02,120
E a má notícia para os Aliados é que
uma linha ferroviária corre diretamente para a frente,

222
00:19:02,650 --> 00:19:06,801
permitindo que os nazistas alcançassem
eles em apenas oito horas.

223
00:19:13,100 --> 00:19:16,852
Fotos de reconhecimento
revelar um ponto fraco na ferrovia

224
00:19:17,204 --> 00:19:21,890
- um túnel de 1.000 metros de comprimento
perto da cidade de Sermur.

225
00:19:22,023 --> 00:19:24,174
Tirando o
túnel irá parar todos os trilhos

226
00:19:24,199 --> 00:19:28,028
tráfego e tropas nazistas
de viajar para o norte.

227
00:19:28,609 --> 00:19:32,885
Mas que arma pode destruir um
túnel cavado profundamente no solo?

228
00:19:33,857 --> 00:19:37,254
Barnes-Wallace, aviação
gênio e cérebro por trás

229
00:19:37,266 --> 00:19:41,600
o famoso salto
bomba, inventa uma solução.

230
00:19:42,171 --> 00:19:48,575
Ele inventa o Tallboy, um gigantesco
Bomba de 5,5 toneladas projetada para

231
00:19:48,600 --> 00:19:52,976
penetrar profundamente no subsolo e
criar um terremoto quando explodir.

232
00:19:54,070 --> 00:19:56,452
O Tallboy pode aguentar
sair do túnel, mas apenas se

233
00:19:56,464 --> 00:20:00,570
Os bombardeiros britânicos podem
mire com precisão e acerte-o.

234
00:20:03,275 --> 00:20:07,025
Missões do comando de bombardeiros em
desta vez são notoriamente imprecisos.

235
00:20:07,429 --> 00:20:10,762
Pouco mais de 1% de
bombas atingiram seu alvo.

236
00:20:16,248 --> 00:20:20,813
Piloto e ex-Royal Marine
Comando Arthur Williams investiga

237
00:20:20,838 --> 00:20:24,571
a aeronave revolucionária
que invertem essas probabilidades.

238
00:20:26,028 --> 00:20:30,600
O mosquito de Havilland.
Sem dúvida meu favorito

239
00:20:30,625 --> 00:20:34,692
aeronave de todos os tempos por um
multiplicidade de razões diferentes.

240
00:20:34,882 --> 00:20:40,434
Mas principalmente porque, bem, olhe só.
É absolutamente de tirar o fôlego.

241
00:20:40,459 --> 00:20:44,134
É um bombardeiro/caça médio bimotor.

242
00:20:46,433 --> 00:20:51,114
Ele foi projetado para ir super rápido,
velocidades superiores a 400 milhas por hora.

243
00:20:51,447 --> 00:20:54,467
Então não precisava de defesa
armamento para esquadrinhar

244
00:20:54,492 --> 00:20:56,923
fora dos lutadores, poderia
simplesmente ultrapasse-os.

245
00:20:56,948 --> 00:21:01,585
Mas o que tem é um balde
cargas de armamento ofensivo.

246
00:21:01,610 --> 00:21:06,063
Foi projetado para levar a luta ao
Alemães, para não ter que se defender.

247
00:21:06,901 --> 00:21:12,110
O segredo do sucesso do Mosquito é
os materiais com os quais é construído.

248
00:21:14,240 --> 00:21:18,883
Agora esta é a nacela do motor. Você
posso ouvir isso e você pode ver os rebites.

249
00:21:18,908 --> 00:21:22,860
Isto é metal, isto é alumínio,
que estava em falta durante a guerra.

250
00:21:23,397 --> 00:21:24,631
O Mosquito é diferente.

251
00:21:24,656 --> 00:21:29,055
E é diferente porque
se chegarmos até aqui, a fuselagem, ouça.

252
00:21:31,227 --> 00:21:34,360
Som completamente diferente.
E você notará também,

253
00:21:34,464 --> 00:21:37,188
um design muito limpo. Sem rebites.

254
00:21:37,213 --> 00:21:41,793
Isso porque isso é feito de
um material compósito. É madeira.

255
00:21:42,250 --> 00:21:48,000
E foi isso que deu ao Mosquito um dos
seus maiores pontos fortes. Deu-lhe a sua velocidade.

256
00:21:49,240 --> 00:21:55,000
O Mosquito pode ultrapassar um Spitfire
e a maioria das outras aeronaves da Segunda Guerra Mundial.

257
00:21:59,150 --> 00:22:03,236
Bem, do ponto de vista de um piloto,
este é um lugar muito, muito bom para se estar.

258
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
Há apenas um piloto
pilotando o avião.

259
00:22:06,500 --> 00:22:10,028
E então logo atrás de mim aqui,
ligeiramente atrás do meu ombro direito,

260
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
é o navegador, observador,
apontador de bomba, tudo mais.

261
00:22:14,814 --> 00:22:18,000
E eu acho que eles teriam
formou uma equipe muito unida, na verdade.

262
00:22:18,550 --> 00:22:21,000
E é interessante que ele
sentou-se um pouco atrás de mim.

263
00:22:21,350 --> 00:22:25,000
Ele sentou-se um pouco atrás para que eles
poderia estreitar ainda mais a fuselagem.

264
00:22:25,001 --> 00:22:27,785
Não se esqueça do mais crucial
coisa sobre o Mosquito.

265
00:22:27,810 --> 00:22:30,871
Sua principal defesa é a velocidade.

266
00:22:31,128 --> 00:22:36,267
O piloto Leonard Cheshire acredita que
pode usar o Mosquito para com precisão

267
00:22:36,279 --> 00:22:40,000
bombardear o túnel Sommeux com
As bombas Tallboy de Barnes-Wallace.

268
00:22:41,235 --> 00:22:44,733
O que ele fez foi usar
os melhores pilotos para voar

269
00:22:44,758 --> 00:22:48,000
a melhor aeronave
ter em um mosquito.

270
00:22:48,025 --> 00:22:51,467
A ideia é que eles
voe à frente do bombardeiro principal

271
00:22:51,492 --> 00:22:56,855
formação em nível baixo e queda vermelha
e sinalizadores verdes diretamente no alvo

272
00:22:56,880 --> 00:23:00,731
para que todos os bombardeiros seguindo
seriam capazes de lançar suas bombas à noite.

273
00:23:02,627 --> 00:23:07,000
Leonard Cheshire relata sua
abordagem a estas ousadas missões de bombardeamento.

274
00:23:09,095 --> 00:23:11,251
Todos nós temos um diferente
técnica, mas prefiro

275
00:23:11,276 --> 00:23:15,133
entrar em apuros rapidamente
e não pensar nisso

276
00:23:15,350 --> 00:23:18,000
e se preocupe em conseguir
fora disso quando você entrar.

277
00:23:18,300 --> 00:23:21,148
E quando você estiver com problemas,
você vai sair de alguma forma.

278
00:23:22,291 --> 00:23:26,951
Na noite do dia 8 de
19 de junho, bombardeiros Lancaster

279
00:23:26,963 --> 00:23:31,101
carregado com bombas Tallboy
siga para o Túnel Sommeux.

280
00:23:31,600 --> 00:23:35,367
Leonard Cheshire, em seu
Mosquito lidera o ataque.

281
00:23:39,350 --> 00:23:43,270
À medida que se aproximam do alvo,
os mosquitos mergulham para 300

282
00:23:43,282 --> 00:23:47,000
metros e lançar sinalizadores vermelhos
na entrada do túnel,

283
00:23:51,049 --> 00:23:53,515
que os bombardeiros usam como alvos.

284
00:23:59,571 --> 00:24:02,647
Um impacto faz com que o telhado do
o túnel desabar sobre o

285
00:24:02,672 --> 00:24:08,000
linha abaixo e interrompe o alemão
reforços em suas trilhas.

286
00:24:11,523 --> 00:24:13,990
Com aeronaves como a
Mosquito em sua frota,

287
00:24:14,361 --> 00:24:18,476
Os Aliados têm superioridade aérea
e podem escolher seus alvos.

288
00:24:19,408 --> 00:24:22,431
Enquanto eles pretendiam cortar
cada linha de abastecimento alemã,

289
00:24:22,784 --> 00:24:26,879
As ordens de Hitler para manter todos
território começa a desvendar.

290
00:24:30,933 --> 00:24:33,755
Sem nenhuma maneira de fortalecer
o número de soldados

291
00:24:33,780 --> 00:24:37,094
na frente, o alemão
linha de frente enfraquece.

292
00:24:37,913 --> 00:24:41,751
Finalmente, há esperança à vista para os Aliados.

293
00:24:47,438 --> 00:24:50,314
Generais alemães desesperadamente
petição Hitler

294
00:24:50,571 --> 00:24:54,719
mudar sua política arriscada de não
abrindo mão de um centímetro de terra.

295
00:24:56,161 --> 00:24:59,094
Mas Hitler não mudará a sua estratégia.

296
00:25:01,704 --> 00:25:05,500
A razão está longe da Normandia.

297
00:25:09,450 --> 00:25:13,545
No verão de 1944,
não são apenas as tropas aliadas

298
00:25:13,573 --> 00:25:15,865
que as forças alemãs
tem que enfrentar.

299
00:25:16,631 --> 00:25:22,526
No Leste, os soviéticos estão a assumir o controlo
dos Estados Bálticos e de partes da Polónia.

300
00:25:23,620 --> 00:25:27,154
Hitler está convencido de que isso
é a verdadeira ameaça,

301
00:25:27,278 --> 00:25:32,211
dizendo aos seus generais que a invasão em
A Normandia é apenas uma diversão.

302
00:25:32,747 --> 00:25:35,862
Seus líderes frustrados
encontram-se desamparados.

303
00:25:36,127 --> 00:25:41,493
Enquanto Hitler se muda para seu quartel-general
a apenas 80 km da fronteira soviética

304
00:25:49,467 --> 00:25:53,028
Hitler agora está emitindo ordens
para a frente na França

305
00:25:53,292 --> 00:25:57,415
de seu centro de comando escondido
profundamente no que é hoje a Polónia.

306
00:25:58,213 --> 00:26:02,777
É o maior e mais
complexo de todas as suas instalações militares.

307
00:26:04,328 --> 00:26:11,128
Adolf significa 'lobo nobre' em alemão antigo,
então Hitler chama este site de 'Wolfslehr'.

308
00:26:12,910 --> 00:26:15,885
Aninhado entre os da área
defesas naturais

309
00:26:16,293 --> 00:26:19,762
são alguns dos bunkers mais fortes
já construído para o Führer.

310
00:26:21,562 --> 00:26:27,000
Historiadora militar Alexandra
Ritchie examina este vasto site.

311
00:26:29,025 --> 00:26:31,387
Quando pensamos em
Hitler na guerra,

312
00:26:31,570 --> 00:26:34,170
as pessoas geralmente pensam em Hitler
no Ninho da Águia,

313
00:26:34,325 --> 00:26:38,000
Os filmes caseiros de Ever Brown, ou eles pensam
dele talvez no bunker em Berlim.

314
00:26:38,250 --> 00:26:41,662
Mas na realidade ele passou mais
800 dias no Wolfslehr.

315
00:26:41,687 --> 00:26:45,335
Foi de longe o mais
usado de toda a sua sede.

316
00:26:47,106 --> 00:26:50,109
Este é o seu verdadeiro bunker.

317
00:26:50,518 --> 00:26:54,833
E realmente parece
uma espécie de pirâmide asteca

318
00:26:54,858 --> 00:26:58,305
ou algum egípcio
estrutura desde os tempos antigos.

319
00:26:58,521 --> 00:27:02,677
É tão monumentalmente enorme, gigantesco.

320
00:27:04,216 --> 00:27:09,169
No coração do bunker de Hitler está um
minúsculo quarto onde o Führer dorme.

321
00:27:09,887 --> 00:27:13,331
Ao redor há um labirinto
de escritórios e passarelas.

322
00:27:15,625 --> 00:27:20,000
Um telhado de concreto, mais de 7
metros de espessura, envolve o edifício.

323
00:27:20,350 --> 00:27:24,000
Uma camada de cascalho protege
o bunker das explosões de bombas,

324
00:27:24,500 --> 00:27:28,000
enquanto portas grossas de aço
selá-lo de ataques químicos.

325
00:27:30,919 --> 00:27:36,633
Construído como uma tumba egípcia,
O bunker de Hitler é quase indestrutível.

326
00:27:39,729 --> 00:27:42,991
Sem janelas.
A ventilação e o oxigênio

327
00:27:43,016 --> 00:27:46,000
teve que ser trazido por um
todo o sistema de ventilação.

328
00:27:46,001 --> 00:27:49,346
A espessura do
paredes, a umidade delas,

329
00:27:49,358 --> 00:27:53,000
tornou tudo tão sombrio
e um lugar miserável para se estar.

330
00:27:53,001 --> 00:27:57,791
É realmente um reflexo da atitude de Hitler
mentalidade, de sua paranóia.

331
00:27:59,467 --> 00:28:03,301
Ser impenetrável não é
o suficiente para um Hitler paranóico.

332
00:28:03,791 --> 00:28:06,300
Ele quer que o site seja invisível.

333
00:28:08,358 --> 00:28:14,434
Assim, os trabalhadores enchem o telhado com toneladas de
solo e plante-o com arbustos e árvores.

334
00:28:15,815 --> 00:28:22,000
Eles cobrem a casca de concreto em camuflagem
rede para disfarçar as passarelas ao seu redor.

335
00:28:23,303 --> 00:28:26,599
O local combina perfeitamente com a floresta.

336
00:28:31,996 --> 00:28:37,072
Longe da crise da linha de abastecimento
e não está disposto a mudar suas ordens,

337
00:28:37,400 --> 00:28:42,355
Hitler recusa-se a ouvir a sua opinião cada vez mais
generais frustrados na Normandia.

338
00:28:45,041 --> 00:28:47,184
Hitler acredita em
sua própria propaganda.

339
00:28:47,209 --> 00:28:49,898
Ele acredita que ele é o
maior líder de todos os tempos.

340
00:28:50,025 --> 00:28:53,783
E então ele pensa que seu
os generais não estão realmente à altura.

341
00:28:54,150 --> 00:28:58,000
Ele começa a assumir tudo.
Ele microgerencia.

342
00:28:58,001 --> 00:29:00,815
Mas ele cometeu erros enormes
e erros militares.

343
00:29:01,653 --> 00:29:06,643
Sem reforços, os alemães
as tropas na Normandia dependem agora

344
00:29:06,668 --> 00:29:10,687
nas defesas que eles colocaram em prática
anos atrás para repelir os invasores.

345
00:29:19,186 --> 00:29:24,156
Os nazistas estavam se preparando para
a invasão aliada da França durante anos.

346
00:29:24,375 --> 00:29:29,299
Todas as estradas principais são ladeadas
com fogo de artilharia e minas.

347
00:29:32,068 --> 00:29:35,026
Mas o reconhecimento aéreo
revela que os campos do país

348
00:29:35,038 --> 00:29:39,078
e sebes não mostram
sinais de bunkers ou artilharia.

349
00:29:40,202 --> 00:29:45,264
Portanto, os Aliados planejam atacar de
múltiplas direções pelo campo.

350
00:29:48,121 --> 00:29:52,351
Eles rapidamente descobrem que isso
o terreno é mais difícil do que eles pensavam.

351
00:29:52,465 --> 00:29:55,427
É conhecido pelos habitantes locais como Bokaj.

352
00:29:57,712 --> 00:30:00,450
Historiadora militar Lynette
Nussbacher examina

353
00:30:00,462 --> 00:30:04,202
como o Bokaj frustra
o progresso dos soldados.

354
00:30:05,867 --> 00:30:11,763
Bokaj é uma região inteira de
Normandia onde os limites do campo

355
00:30:11,788 --> 00:30:18,001
e os limites da estrada para
séculos têm sido sebes densas.

356
00:30:19,039 --> 00:30:22,174
Mas estas sebes não são uma sebe de jardim.

357
00:30:22,850 --> 00:30:26,000
Esta é uma posição defensiva natural.

358
00:30:26,001 --> 00:30:29,888
Você não precisa cavar trincheiras
para combater a guerra de trincheiras aqui.

359
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
Os obstáculos já vêm prontos.

360
00:30:35,362 --> 00:30:40,000
As densas sebes forçam os tanques aliados
seguir os limites dos campos.

361
00:30:42,629 --> 00:30:48,528
Mas se um tanque tentar abrir caminho
primeiro, ele expõe sua fraca armadura inferior.

362
00:30:52,000 --> 00:30:55,395
Se você pode imaginar alguém
está tentando dirigir um Sherman

363
00:30:55,407 --> 00:30:59,393
tanque fora do campo atrás
eu e através desta sebe,

364
00:30:59,600 --> 00:31:04,877
aquele tanque vai empinar
sobre minha cabeça e isso vai

365
00:31:04,902 --> 00:31:09,748
expor seu comparativamente fino
armadura de barriga para pessoas que defendem.

366
00:31:10,000 --> 00:31:13,848
E as pessoas aqui no
parte inferior desta sebe são

367
00:31:13,860 --> 00:31:18,831
vai ser capaz de atirar direito
na barriga daquele tanque.

368
00:31:19,136 --> 00:31:21,945
Eles vão ser
capaz de destruir aquele tanque

369
00:31:21,970 --> 00:31:25,266
como um peixe e vai embora
como um destroço em chamas.

370
00:31:29,225 --> 00:31:32,207
Não é apenas o natural
defesas da paisagem que

371
00:31:32,219 --> 00:31:35,322
frustrar a tentativa dos Aliados
para sair da Normandia.

372
00:31:35,988 --> 00:31:41,000
Quando os aviões de reconhecimento pesquisam
área, eles veem apenas campos vazios.

373
00:31:41,606 --> 00:31:45,540
Mas entre as sebes,
os alemães cavaram covas para

374
00:31:45,565 --> 00:31:50,397
fuzileiros e máquina escondida
armas e armas anti-tanque.

375
00:31:52,155 --> 00:31:54,988
Eles os posicionam para
formar arcos interligados

376
00:31:55,000 --> 00:31:59,066
de fogo que criam um
barragem impenetrável.

377
00:31:59,987 --> 00:32:06,234
À medida que os Aliados se aproximam, a paz
pastagens se transformam em campos de matança.

378
00:32:06,600 --> 00:32:09,288
As sebes na Normandia
são densos, são difíceis

379
00:32:09,300 --> 00:32:12,476
para cortar, eles são
difícil de lutar.

380
00:32:12,501 --> 00:32:18,000
E quando você passar pela cerca viva,
você está em um campo, você está em uma zona de matança.

381
00:32:18,389 --> 00:32:22,312
O inimigo pode ver você, o
inimigo pode matá-lo, e você

382
00:32:22,337 --> 00:32:26,302
tenho que cruzar o campo antes
você chega à próxima cerca viva.

383
00:32:27,001 --> 00:32:30,058
E então você tem
outra cerca viva para cortar.

384
00:32:30,849 --> 00:32:34,534
Cerca viva após cerca viva, campo após campo.

385
00:32:35,258 --> 00:32:39,819
Apesar do custo horrível,
os Aliados continuam a lutar

386
00:32:39,844 --> 00:32:44,091
para cada sebe, e o
a linha de frente avança lentamente.

387
00:32:45,577 --> 00:32:53,000
E no leste, no quartel-general de Hitler,
a maré está começando a virar contra ele.

388
00:32:59,942 --> 00:33:03,942
Durante seis semanas, Hitler
estratégia militar desastrosa

389
00:33:03,967 --> 00:33:09,237
de lutar até o último homem
está dizimando unidades alemãs.

390
00:33:10,428 --> 00:33:13,500
Ele se recusa a ouvir
seus generais horrorizados.

391
00:33:15,976 --> 00:33:19,122
Os nazistas estão perdendo a guerra.

392
00:33:21,000 --> 00:33:24,044
Cada vez mais oficiais
acredito que a única chance

393
00:33:24,069 --> 00:33:28,405
para evitar uma catástrofe
a derrota é remover Hitler.

394
00:33:30,720 --> 00:33:36,621
Um deles é um militar de 36 anos
oficial coronel Klaus von Stauffenberg.

395
00:33:38,374 --> 00:33:41,634
Ele e um grupo de
simpatizantes decidem apostar

396
00:33:41,659 --> 00:33:45,308
tudo de uma forma aterrorizante
último lançamento dos dados.

397
00:33:45,927 --> 00:33:48,137
Mate Adolf Hitler.

398
00:33:49,756 --> 00:33:52,959
Historiador militar
Alexandra Ritschi tem

399
00:33:52,984 --> 00:33:56,021
estudou o assassinato
tente em detalhes.

400
00:33:57,183 --> 00:34:01,307
Klaus Graf Schenk von
Stauffenberg era membro de um dos

401
00:34:01,332 --> 00:34:04,543
as famílias aristocráticas mais antigas
do sul da Alemanha.

402
00:34:04,753 --> 00:34:08,372
Na verdade, ele foi bastante positivo
em relação a Hitler no início.

403
00:34:08,648 --> 00:34:11,343
E ele foi transferido para o Norte da África para lutar.

404
00:34:11,562 --> 00:34:14,353
E foi lá que ele
ficou gravemente ferido.

405
00:34:14,378 --> 00:34:17,524
Ele ficou cego em um
olho, ele perdeu o direito

406
00:34:17,549 --> 00:34:20,445
mão, e ele perdeu dois
dedos da mão esquerda.

407
00:34:22,159 --> 00:34:26,404
Esta foto, tirada apenas cinco
dias antes da tentativa de assassinato,

408
00:34:26,737 --> 00:34:30,000
mostra um militar
oficial apertando a mão de Hitler.

409
00:34:30,050 --> 00:34:33,500
Ficar à esquerda é
Klaus von Stauffenberg.

410
00:34:34,921 --> 00:34:39,401
Stauffenberg, como muitos
oficiais informados, era cada vez mais

411
00:34:39,426 --> 00:34:42,000
consciente do desespero
situação que a Alemanha enfrentava.

412
00:34:42,001 --> 00:34:45,133
E isso foi particularmente verdadeiro
após o desembarque na Normandia.

413
00:34:45,638 --> 00:34:47,846
Começou a crescer em
sua mente que Hitler

414
00:34:47,858 --> 00:34:51,161
estava longe de ser um
grande salvador nacional.

415
00:34:51,425 --> 00:34:55,040
E ele era muito, muito
preocupado e preocupado e

416
00:34:55,065 --> 00:34:58,418
determinou essa ação
teve que ser tomado rapidamente.

417
00:35:00,018 --> 00:35:02,418
Stauffenberg resolve explodir Hitler.

418
00:35:02,941 --> 00:35:05,626
Mas tudo sobre
a Toca do Lobo foi projetada

419
00:35:05,651 --> 00:35:08,593
para máxima segurança
para proteger o Führer.

420
00:35:09,098 --> 00:35:10,317
Então, como ele pode fazer isso?

421
00:35:11,241 --> 00:35:16,317
Ele decide usar o bunker
força como uma força contra Hitler.

422
00:35:18,070 --> 00:35:22,000
Se Stauffenberg puder desencadear uma
explosão dentro do próprio bunker,

423
00:35:22,300 --> 00:35:27,257
os quartos sem janelas devem prender
a energia e matar qualquer um dentro.

424
00:35:27,650 --> 00:35:30,524
Agora ele só precisa da oportunidade.

425
00:35:32,457 --> 00:35:36,491
Stauffenberg é muito querido por Hitler.
Ele é admirado por Hitler.

426
00:35:36,516 --> 00:35:39,653
Ele chegou ao seu conhecimento
e ele é promovido

427
00:35:39,678 --> 00:35:42,000
para ser o Chefe de Gabinete
do Exército de Reserva.

428
00:35:42,101 --> 00:35:45,750
E isso o traz
mais perto do próprio Hitler.

429
00:35:45,775 --> 00:35:49,718
Ele logo é convidado para
participar da conferência diária de Hitler.

430
00:35:51,222 --> 00:35:53,000
Esta é a chance de Stauffenberg.

431
00:35:53,650 --> 00:35:56,769
Ele planeja contrabandear um
quilo de explosivos em cada

432
00:35:56,794 --> 00:36:00,000
bomba através da segurança
verifica em sua pasta.

433
00:36:01,525 --> 00:36:04,894
Ele então armará o
fusíveis de dez minutos e coloque

434
00:36:04,906 --> 00:36:08,000
a pasta o mais perto
a Hitler como pode.

435
00:36:10,206 --> 00:36:14,555
Quando Stauffenberg chega
na Toca do Lobo, para seu horror,

436
00:36:14,580 --> 00:36:18,012
Keitel diz a ele que o
reunião que está sendo realizada na casa de Hitler

437
00:36:18,037 --> 00:36:21,380
bunker, que é enorme,
estrutura concreta pesada,

438
00:36:21,895 --> 00:36:26,256
em vez disso, será realizado em um
sala de situação ou sala de conferências

439
00:36:26,485 --> 00:36:29,418
porque está tão quente e
tão úmido que Hitler

440
00:36:29,443 --> 00:36:32,189
decidiu que não quer
estar neste bunker abafado.

441
00:36:32,250 --> 00:36:35,736
Ele quer estar em uma sala que seja
tem janelas, é mais arejado.

442
00:36:37,488 --> 00:36:42,421
É nesta sala de situação que
Stauffenberg deve agora atacar.

443
00:36:42,975 --> 00:36:45,814
No centro fica um
mesa de carvalho maciça

444
00:36:46,397 --> 00:36:49,679
onde Hitler discute o
campanhas com seus generais.

445
00:36:50,794 --> 00:36:57,000
É muito estranho andar
esta superfície, neste espaço,

446
00:36:57,500 --> 00:37:03,140
porque este é o limite da situação
sala onde Hitler realizou o briefing.

447
00:37:05,168 --> 00:37:07,883
Haveria
houve um corredor aqui, dois

448
00:37:07,908 --> 00:37:12,346
outras salas e em
a própria sala de situação.

449
00:37:12,825 --> 00:37:16,000
Mas Stauffenberg logo
recebe mais más notícias.

450
00:37:16,300 --> 00:37:21,274
A reunião, que estava marcada
para as 13h, é antecipado.

451
00:37:22,064 --> 00:37:27,091
Ele dá uma desculpa e diz que precisa
mudar de camisa antes de se encontrar com Hitler

452
00:37:27,250 --> 00:37:30,395
porque ele está ferido
e as feridas estão vazando.

453
00:37:30,614 --> 00:37:34,148
Mas há interrupção constante,
alguém está batendo na porta dizendo:

454
00:37:34,250 --> 00:37:38,010
"Hitler está esperando, Keitel
está esperando, vá em frente.

455
00:37:38,035 --> 00:37:41,873
E então ele só tem tempo
para armar uma das bombas.

456
00:37:42,050 --> 00:37:46,450
Stauffenberg agarra sua pasta
e marcha para a sala de conferências.

457
00:37:47,545 --> 00:37:52,286
Em dez minutos ele vai
mudar o destino da Alemanha.

458
00:37:55,658 --> 00:38:00,772
Com uma bomba armada, Stauffenberg
está pronto para assassinar Hitler.

459
00:38:06,747 --> 00:38:12,351
Quando ele entra na conferência
sala, 23 pessoas, incluindo

460
00:38:12,376 --> 00:38:15,542
generais e outros
oficiais de alta patente, estão presentes.

461
00:38:16,437 --> 00:38:19,141
Hitler está no centro da mesa do mapa.

462
00:38:21,560 --> 00:38:24,166
Stauffenberg coloca o
maleta com a bomba

463
00:38:24,178 --> 00:38:26,800
debaixo da mesa, menos
a dois metros de distância,

464
00:38:29,931 --> 00:38:32,769
e então encontra um
desculpa para sair da sala.

465
00:38:35,645 --> 00:38:44,493
Às 12h42, no momento em que Hitler se espreguiça
do outro lado da mesa do mapa, a bomba detona.

466
00:38:48,804 --> 00:38:52,080
Stauffenberg tem certeza
que Hitler está morto.

467
00:38:56,032 --> 00:39:02,000
Quatro pessoas na sala morrem,
mas Hitler de alguma forma sobrevive.

468
00:39:06,153 --> 00:39:10,178
A teoria é que a espessura
mesa de carvalho desvia a explosão da bomba,

469
00:39:10,921 --> 00:39:16,606
e como Hitler está debruçado sobre o
mesa, também protege seus órgãos vitais.

470
00:39:19,625 --> 00:39:24,177
Poucas horas depois da explosão,
numa demonstração de invencibilidade,

471
00:39:24,548 --> 00:39:26,933
Hitler tirou fotos de si mesmo,

472
00:39:27,124 --> 00:39:31,723
mostrando o quarto destruído
ao deposto ditador italiano Mussolini.

473
00:39:35,486 --> 00:39:40,791
Hitler foi ferido pela bomba
explosão, mas nada que seja realmente sério.

474
00:39:42,123 --> 00:39:44,990
Hitler está furioso, e por
uma hora da manhã,

475
00:39:45,152 --> 00:39:49,200
Stauffenberg e três
colegas foram executados pela SS.

476
00:39:49,952 --> 00:39:52,352
E então Hitler iniciou uma caça às bruxas mais ampla.

477
00:39:52,753 --> 00:39:57,523
Cerca de 4.000 pessoas estavam realmente
assassinado por causa da trama.

478
00:40:04,625 --> 00:40:12,000
A mais de 1.500 quilômetros de distância, na Normandia,
os Aliados finalmente avançam através do Bokaj.

479
00:40:14,356 --> 00:40:19,537
Chega de pomares, chega
sebes, apenas campos planos e abertos.

480
00:40:19,823 --> 00:40:22,671
Este é o clássico país dos tanques.

481
00:40:26,423 --> 00:40:32,622
Ordenado a resistir a todo custo, o
Os alemães ocupam todos os nichos disponíveis.

482
00:40:37,869 --> 00:40:43,402
A única opção para os Aliados é
usar sua enorme vantagem numérica.

483
00:40:44,012 --> 00:40:48,115
Eles planejam a operação
Goodwood, uma missão para dirigir

484
00:40:48,140 --> 00:40:51,702
o último alemão restante
batalhões fora da Normandia

485
00:40:52,007 --> 00:40:56,966
e aproveitar o campo favorável
além, de volta do controle nazista.

486
00:40:58,448 --> 00:41:02,676
A Operação Goodwood dura três dias.

487
00:41:03,780 --> 00:41:09,512
1.200 tanques e mais de
100.000 soldados participam

488
00:41:09,537 --> 00:41:13,366
o maior tanque batalha o
O Exército Britânico já lutou.

489
00:41:13,757 --> 00:41:17,342
Os alemães lutam ferozmente
difícil durante a Operação Goodwood.

490
00:41:17,455 --> 00:41:19,189
Agora, você pode pensar que isso é
uma coisa ótima, você sabe,

491
00:41:19,214 --> 00:41:21,694
lutando muito, é isso que
o soldado deve fazer, certo?

492
00:41:21,719 --> 00:41:25,814
Mas na verdade, é o resultado de
O tipo de militar infantil de Hitler

493
00:41:25,839 --> 00:41:29,744
gestão que diz: "Você
tenho que segurar cada pedaço de terreno.

494
00:41:31,621 --> 00:41:34,530
Diante da teimosia
resistência, os britânicos

495
00:41:34,555 --> 00:41:38,326
ganhe apenas 11 quilômetros
de terreno em direção a Paris.

496
00:41:39,116 --> 00:41:42,681
Mas graças a Hitler
ordens, a batalha se desenrola no

497
00:41:42,706 --> 00:41:45,687
maior parte dos blindados alemães
divisões na região.

498
00:41:46,173 --> 00:41:51,469
Isso deixa os nazistas vulneráveis, com
o resto da linha de frente mal defendido.

499
00:41:52,269 --> 00:41:59,650
Cinco dias depois, o poder do primeiro-ministro dos EUA
O exército gira em torno dos nazistas atordoados.

500
00:42:00,000 --> 00:42:02,707
A fuga da Normandia começa.

501
00:42:05,717 --> 00:42:10,562
Ao lado do americano
avançar, os britânicos avançam.

502
00:42:11,647 --> 00:42:15,276
Entre eles está o artilheiro de tanques Joe Eakins.

503
00:42:16,575 --> 00:42:22,354
Em 8 de agosto de 1944, sua tripulação
avista um grupo de tanques Tiger à frente,

504
00:42:22,965 --> 00:42:27,354
incluindo o célebre nazista
comandante Michael Wittmann.

505
00:42:28,397 --> 00:42:31,000
Eles nocautearam o primeiro tanque nazista.

506
00:42:33,054 --> 00:42:38,743
O segundo, rodada de Travis, e eu vou
nunca se esqueça de ver sua arma se aproximando.

507
00:42:39,543 --> 00:42:44,000
Parecia enorme. E ele atirou em nós.

508
00:42:46,095 --> 00:42:51,054
Disparado no segundo,
um tiro e nocauteou-o.

509
00:42:54,454 --> 00:43:02,159
Na luta, o tanque de Wittmann é atingido.
O fogo resultante explode na torre.

510
00:43:02,988 --> 00:43:09,213
Acredita-se que Eakins dispara o fatal
atirou, eliminando o ás dos tanques e sua tripulação.

511
00:43:12,889 --> 00:43:17,431
Apenas duas semanas depois, e
mais de 11 semanas após o

512
00:43:17,456 --> 00:43:20,593
primeiro soldado pousou
as praias da Normandia,

513
00:43:21,000 --> 00:43:26,103
os Aliados finalmente entram
Paris para libertar a cidade.

514
00:43:27,732 --> 00:43:30,751
Multidões entusiasmadas cumprimentam os soldados.

515
00:43:45,488 --> 00:43:49,450
Quem marcha, um passo mais perto.

516
00:43:51,421 --> 00:43:52,374
Para Berlim.

517
00:43:54,726 --> 00:43:56,000
E para a vitória.